JAMES H. BOLLEN 詹姆斯•伯伦 The House of Horrors Highway 恐怖高速公路的房子, 2012 Photograph 照片 13 7/16 x 20 inches; 34.2 x 50.8 cm Edition of 12
JAMES H. BOLLEN 詹姆斯•伯伦 Welcome to Shanghai 上海欢迎你, 2012 Photograph 照片 13 7/16 x 20 inches; 34.2 x 50.8 cm Edition of 12
JAMES H. BOLLEN 詹姆斯•伯伦 Sound Sculpture 声音雕塑 , 2012 Photograph 照片 13 7/16 x 20 inches; 34.2 x 50.8 cm Edition of 12
JAMES H. BOLLEN 詹姆斯•伯伦 Surrealist Cloud Study 超现实主义的云彩研究, 2012 Photograph 照片 13 7/16 x 20 inches; 34.2 x 50.8 cm Edition of 12
JAMES H. BOLLEN 詹姆斯•伯伦 Mitsubishi of the Skies 三菱天空, 2012 Photograph 照片 13 7/16 x 20 inches; 34.2 x 50.8 cm Edition of 12
JAMES H. BOLLEN 詹姆斯•伯伦 Seeing the Sea’s Mirror 观海之镜, 2012 Photograph 照片 13 7/16 x 20 inches; 34.2 x 50.8 cm Edition of 12
James H. Bollen 詹姆斯•伯伦 Jumbo High-Rise 巨型高楼, 2012 Photograph 照片 20 x 13 7/16 inches; 50.8 x 34.2 cm Edition of 12
JAMES H. BOLLEN 詹姆斯•伯伦 The Tide’s Farewell 潮汐的告别, 2012 Photograph 照片 20 x 13 7/16 inches; 50.8 x 34.2 cm Edition of 12
JAMES H. BOLLEN 詹姆斯•伯伦 What For, 2012 Photograph 照片 20 x 13 7/16 inches; 50.8 x 34.2 cm Edition of 12
JAMES H. BOLLEN 詹姆斯•伯伦 The Only Freedom 唯一的自由 , 2012 Photograph 照片 20 x 13 7/16 inches; 50.8 x 34.2 cm Edition of 12
JAMES H. BOLLEN 詹姆斯•伯伦 The Sincere Co 先施有限公司 , 2012 Photograph 照片 13 7/16 x 20 inches; 34.2 x 50.8 cm Edition of 12
JAMES H. BOLLEN 詹姆斯•伯伦 The Bedroom of Illusion 卧室幻象 , 2012 Photograph 照片 13 7/16 x 20 inches; 34.2 x 50.8 cm Edition of 12
LI WENGUANG 李文光 The fallacy of dreams #2 梦的谬论2,2012 Pen, acrylic, ink on rice paper, mounted on silk 中性水笔、丙烯、墨、宣纸 71 5/8 x 38 3/16 inches; 182 x 97 cm
LI WENGUANG 李文光 The fallacy of dreams #3 梦的谬论3,2012 Pen, acrylic, ink on rice paper, mounted on silk 中性水笔、丙烯、墨、宣纸 71 5/8 x 38 3/16 inches; 182 x 97 cm
LI WENGUANG 李文光 The fallacy of dreams #1 梦的谬论1,2012 Pen, acrylic, ink on rice paper, mounted on silk 中性水笔、丙烯、墨、宣纸 71 7/16 x 38 3/16 inches; 181.5 x 97 cm
LI WENGUANG 李文光 The Birth of Tragedy #2 悲剧的诞生2, 2011 Pen, acrylic, ink on rice paper, mounted on silk 中性水笔、丙烯、墨、宣纸 72 x 39 15/16 inches; 183 x 101.5 cm
LI WENGUANG 李文光 Sunflower 向日葵,2012 Pen, acrylic, ink on rice paper 中性水笔、丙烯、墨、宣纸 71 7/16 x 38 3/16 inches; 181.5 x 95 cm
LI WENGUANG 李文光 Jingdezhen Ceramic Diaries 景德镇烧陶日记,2012 Pen, acrylic, ink and ceramic on rice paper 中性水笔、丙烯、墨、陶瓷,宣纸 118 1/8 x 27 9/16 inches; 300 x 70 cm
LI WENGUANG 李文光 Fallacy study piece C1 谬论练习小品C1,2012 Pen, acrylic, ink on rice paper 中性水笔、丙烯、墨、宣纸 21 7/16 x 14 15/16 inches; 54.5 x 38 cm
LI WENGUANG 李文光 Fallacy study piece C2 谬论练习小品C2,2012 pen, acrylic, ink on rice paper 中性水笔、丙烯、墨、宣纸 23 5/8 x 13 3/16 inches; 60 x 33.5 cm
LI WENGUANG 李文光 If Life Could Be Calculated 如果生命可以计算, 2012 Pen, acrylic, ink, oil on rice paper, mounted on silk 中性水笔、丙烯、墨、油彩,宣纸 72 13/16 x 37 11/16 inches; 185 x 96 cm
*Please scroll down for English.
詹姆斯•伯伦:吉姆的可怕城市
李文光:谬论
2012年7月29日至8月31日
VIP开幕酒会:2012年7月29日,周日,晚6-8点
上海James Cohan画廊
地址:徐汇区岳阳路170弄1号楼1楼,近永嘉路
上海James Cohan画廊将荣幸推出由两位工作和生活于上海的年轻艺术家詹姆斯•伯伦(James H. Bollen)与李文光带来的夏季展览。
詹姆斯•伯伦在画廊的首次展览与他最近完成的摄影项目同名《吉姆的可怕城市》,展览展示了该项目中的12幅彩色摄影作品。这些作品的灵感来源于英国的传奇作家J.G.巴拉德(1930-2009)及其半自传体小说《太阳帝国》。巴拉德1930年生于上海当时所称为的公共租界。通过广泛阅读巴拉德高度视觉化的小说,伯伦用自己独特的艺术摄影语言探索上海文学性的过去与历史遗产。展览中的12件作品——都存在着一种不真实感,构建了一个时间逐渐消失,生活变成一个剧场布景的城市景观。在伯伦的眼中,暴力、飞行、车祸、时间与生活的不协调性看上去立刻显得电影式的,或是J.G.巴拉德在日本占领时期的上海生活体验笔下的如鬼魅般的一瞥。许多作品的主题与图像都能追溯到J.G.巴拉德的文字作品中,而一种近乎幻觉的状态与上海的过去交织重叠在一起,并继续存在于这个城市的当下。
詹姆斯•伯伦的作品绘制了城市的过去与现在,而在第二展厅,李文光则为我们绘制出知识的范围。在李文光的语汇中,谬论是他独特的抽象等式的起源。他使用谬论来解释他自己在当下的短暂存在。这些极其个人化的特殊表现,通常以图解与建筑的形式,既是对信念,也是对误解的体现,以及对知识基础相对于对苦乐参半的荒诞的认知的体现。作为一位自学成才的艺术家,李文光使用中性笔,画笔,墨与丙烯颜料,将他的作品详细得描绘在宣纸上,并做成中国传统的立轴形式。通过材料使用的多样性,李文光为我们探索了平时不曾了解或了解很少的,在梦的领域与梦境行为中的事物知识。艺术家将其定义为他的“伪科学”:一种被误认为可用科学方法证实的信仰与实践的系统。
詹姆斯•伯伦毕业于伦敦大学亚非研究学院。他的作品曾在伦敦Beach画廊(2012),上海艺术博览会国际当代艺术展(2011)与罗马国际摄影节(2010)展出。他目前工作与生活在上海。
李文光出生于上海。他曾于2011年在上海Stir画廊举办个展;并在上海华亭空间与松江美术馆举办群展(2011,2010);最近他的作品在北京上苑艺术馆展出(2012)。
更多信息或图片,请联系 周冰心 izhou@jamescohan.com或 +86-21-54660825 *602。画廊工作时间:周二至周六,早10点至晚6点,周日中午12点至晚6点,周一请预约。